I really think you should try the “full SP Flash” approach I linked just above. It is the sure way to confirm you will not have any issues.
But to mounting it in Linux, have you selected “File Transfer” in the drop down menu on the phone? By default it will not enable File Transfer. If that isn’t it or isn’t allowed, some also have this issue with USB Trusted Devices not enabled