I had the same issue with messaging y’all describe. I solved my issue by downloading a different messenger app from the Aurora store. I used QKSMS but I’m sure you can try others. I think the native app needs an update. I will try it again but for now I’m groovy. I’m using Mint mobile