Just a thought - you aren’t trying to send a photo that’s larger than usual? There are data caps on basic MMS, usually between 50kb and 300kb roughly, depending on the carrier. So if you are trying to send a larger image it will always fail…
P.S. Also replied on iodé community: