Hello,
This is a common issue reported with BraX3. You can check this advise: Text and MMS not working. Sim issue? - #33 by george
Installing QUIK SMS (available in f droid) works as a workaround for most customers. Sometimes issue is related to a misconfigured APN. It’s also worth to verify it with your carrier.